No exact translation found for قاعدة متبعة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic قاعدة متبعة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Die amerikanische Regierung gibt kein gutes Beispiel ab. Sie ist bereits aus dem ABM- Vertrag und verbindlichen Vereinbarungen zur Beschränkung von Kernwaffentests und zur Entwicklung neuer Kernwaffen ausgestiegen, und sie hat ihrelangjährige Politik aufgegeben, auf die Androhung eines nuklearen„ Erstschlags“ gegenüber nicht mit Kernwaffen ausgerüsteten Staatenzu verzichten.
    الحقيقة أن الحكومة الأميركية لم تضرب المثل كقدوة يحتذى بها،بعد أن انسحبت بالفعل من معاهدة الصواريخ الباليستية المضادة، وانتهكتالقيود المفروضة على اختبار الأسلحة النووية أو إنتاج أسلحة جديدة،وتجاهلت القاعدة المتبعة منذ مدة طويلة بشأن تهديدات سابقة"بالاستخدام الأول" للأسلحة النووية ضد دول غير نووية.
  • Betrug und Schummelei sind seltene Ausnahmen und weit davonentfernt, in der wissenschaftlichen Forschung üblich zu sein. Normalerweise werden sie von anderen Wissenschaftlern schnellerkannt.
    وبعيداً عن كونه قاعدة متبعة في البحث العلمي، فإن محاولاتالاحتيال والغش من الاستثناءات النادرة، ويتم كشفها وتحديدها بسرعة منقِبَل علماء آخرين.
  • Diese „originär amerikanische Methode“ wie Charles William Eliot, der dienstälteste Präsident der Harvard University, esnannte, wurde nicht nur für private Universitäten zur Regel,sondern auch für öffentliche Hochschulen wie etwa die University of Michigan und Purdue University und sogar für religiöse Institutionen wie die University of Notre Dame und Duke University.
    والواقع أن هذه "الطريقة الأميركية الأصيلة"، كما أطلق عليهاتشارلز وليام إليوت، الأطول ولاية بين رؤساء جامعة هارفارد علىالإطلاق، أصبحت قاعدة متبعة ليس فقط في الجامعات الخاصة، بل وأيضاً فيالمؤسسات العامة، مثل جامعة ميتشجان وجامعة بوردو، بل وحتى المؤسساتالدينية مثل جامعة نوتردام وجامعة ديوك.
  • Das Habeas- Corpus- Recht, lateinisch für „du hast den Körper“, ist ein altes Prinzip aus dem englischen Gewohnheitsrecht,das in die US- Verfassung aufgenommen wurde, um die Freiheit voneiner ungesetzlichen Haft durch den Staat zu garantieren.
    إن حق الفصل في شرعية الاحتجاز أمام محكمة يمثل قاعدة قانونيةعامة متبعة منذ القدم في إنجلترا، ولقد اندرجت هذه القاعدة ضمن دستورالولايات المتحدة لضمان التحرر من الحبس غير القانوني من قِـبَلالدولة.